martes, 29 de marzo de 2011

El RELEVO

Queridos amigos:

Lo primero agradeceros la buena acogido que, según me ha transmitido Jorge Torres, tuvo en Granada mi propuesta de celebrar en Sigüenza el próximo Encuentro de Poesía en Red. ¡Gracias! Espero que los que no conozcáis esta maravillosa ciudad castellana, al final del encuentro os alegréis de haber ido. Y los que ya habéis estado allí, que esta nueva visita os sirva para disfrutar más y mejor de ella. Por mi parte haré todo lo posible para que así sea.

Marian ha dejado el listón muy alto, no intento superarla. Solo quiero que os quede un buen sabor de boca y, sobre todo, unas imágenes inolvidables en vuestras retinas.

Estamos en los primeros balbuceos de la organización, pero os iré dando cuenta de cada paso que demos. Sí os pido que difundáis la dirección de este blog entre los posibles asistentes y que activéis la opción "seguir" para que estéis al día de cuantas novedades se vayan produciendo.

Ya estoy haciendo gestiones con el responsable de eventos del Parador "Castillo de Sigüenza" para celebrarlo allí. Os cuento la información que tengo hasta el momento.

Barajamos dos fechas: el 10 y el 17 de septiembre. Para el 17 disponemos de una sala mediana, -la Cardenal Mendoza,-con capacidad para setenta personas- pero no de comedor privado. Para el 10 podríamos disponer de una sala más grande -Doña Blanca- con comedor privado adyacente.

El asunto es que si nos decidimos por la sala grande, tendríamos que elegir un menú de no menos de 50€ más I.V.A. y si elegimos la otra podríamos optar por un menú de 37€ I.V.A. incluido. Tengo las distintas variedades de ambos precios y los de 37€ están francamente bien, sobre todo atendiendo a la sabia recomendación de Marian de que no sea una cena excesivamente copiosa. Pero en este caso tendríamos que cenar en el restaurante común del Parador, que lo conozco y está muy bien. Mi opinión es que no habría ningún problema en cenar en el restaurante, pero espero las vuestras.

En cuanto a las habitaciones, el día 17 a fecha de hoy solo quedan ocho dobles y tres individuales, en cambio para el día 10, hoy por hoy, no hay problema de habitación.

De todas formas, los precios de alojamiento en el Parador son caros -110 € la habitación doble en viernes y 156€ en sábado, en ambos caso I.V.A. incluido. Pero en Sigüenza hay buena oferta hotelera y no habría problema en buscar otro alojamiento. Es una ciudad pequeña que se va caminando a cualquier parte. Os informaré en cuanto tenga otros precios de otros hoteles.

Solo deciros que Sigüenza dista 130 kilómetros de Madrid, por A-2 (carretera de Barcelona). Aproximadamente una hora y media en coche, cumpliendo la ley de los 110 km/h. Sin cumplirla, hora y cuarto. Además hay trenes desde Madrid y desde Soria, Zaragoza o Barcelona. Os iré informando de los horarios.

Y de momento, poco más. Pediros que vayáis diciéndome los que os apuntáis y las preferencias que tenéis de las opciones que os he dado. Yo sé que todos estamos muy liados, pero sin vuestra colaboración no me siento capaz.

Seguiremos en contacto.

Abrazos a todos

36 comentarios:

  1. Estimada Ana, Siguenza es un lugar precioso para celebrar el V Encuentro de poesía en la Red.
    Ánimo y felicitaciones por la rapidez y el entusiasmo con que has lanzado la idea.
    Aunque es muy pronto y aún no sé si estaré aquí o en París, puedes anotar mi asistencia. Y más adelante te confirmo.
    A mí me parece que 37 euros para cenar está muy bien y las habitaciones como bien dices pueden ser en el Parador o en los alrededores.
    Lo que yo te dije fue en vista de que cuatro personas, aún estando confirmadas para la cena, no se presentaron al encuentro y en el hotel me advirtieron ese mismo día, que si no cumplíamos un numero confirmado de personas para cenar, tendríamos que pagar un suplemento más por la cena todos los asistentes.
    Yo lo dije a agunos y hubo quién dijo "Yo no pago un duro más, cóbrale el suplemento a quienes no han venido".
    Son cosas inesperadas que pueden surgir y romper la buena síntonia del Encuentro. Afortunadamente se presentaron los suficientes y no nos cobraron más de lo que estaba confirmado.
    Un abrazo y mucha suerte.

    ResponderEliminar
  2. Perdón por la errata, quise decir: algunos.

    ResponderEliminar
  3. Tomo nota, Ana. Miraré las fechas y el transporte.
    Muchas gracias por brindarte a organizar el evento.Pasaré el enlace a los asistentes a otros encuentros.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. En cuano concretes fecha, te informo sobre mi presencia.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. Querría comentar dos cosas, Ana.

    Primero, creo que se quedó que lso encuentros de septiembre serían siempre en Madrid (por lo de estar más o menos equidistante y central) y los de los otros lugares (hermosos todos sin duda) serían en marzo.

    Segundo, es demasiado pronto para poder plantearse nada. El año pasado se comenzó a hablar del III Encuentro en junio. Creo que deberíamos sosegarnos un poco y dejar algo más de distancia para poder organizarnos.

    De toda formas, muchas gracias porque personas como tú son las que consiguen que esto salga adelante.

    ResponderEliminar
  6. Ya me apuntado, si te puedo echar una manita me lo dices. Besazo.

    ResponderEliminar
  7. Ana, no tengo tu tlf ni tu mail, el mío: paloma.corrales@gmail.com. Si me lo pasas te comento una cosita.

    ResponderEliminar
  8. Querida Ana: Genial el proyecto de Sigüenza!.

    Si te sirve de algo, vistas las cifras que se barajan, creo que el menu de 37 € va que se mata. Seguro que no pasamos hambre.

    No se la distancia de Sigüenza-Centro al Parador, pero dados los precios de las habitaciones que das, parece poco aconsejable alojarse en él. Si la oferta hotelera es buena, seguro que podemos encontrar algo digno y algo más... ¿como diría?...: ¿ajustado a la crisis?. Si, eso.

    No dudes en pedir ayuda si la necesitas. Aunque sea desde Provincias, si te puedo echar una manita lo haré.

    ¡Ánimo! y mi enhorabuena, de nuevo, por la iniciativa.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  9. Gracias, amigos, por vuestra rápida respuesta y buena disposición.

    Amelia, decirte que ignoraba ese acuerdo al que aludes. No estuve en Alcalá ni en Granada y no sé cuándo se adoptó. Pero según mis noticias, cuando Jorge hizo la propuesta de Sigüenza en mi nombre, ningún asistente dijo nada de eso sino que tuvo una buena acogida general. No obstante si hay algún/a voluntario/a para organizarlo en Madrid y lo prefiere la mayoría, yo entrego los trastos de matar sin problemas. Pero en el mientras tanto sigo dando pasitos, porque conozco mi pueblo -de adopción- y sé que hay que tomarse las cosas con tiempo. Sigüenza es una ciudad pequeña pero cada vez más visitada y hay que reservar con bastante margen.

    A lo largo del día de hoy o de mañana, publicaré una entrada concretando fecha e informando de oferta hotelera.

    ResponderEliminar
  10. Yo tampoco lo conocía, si estuve en Alcalá.
    De todas formas, asistir a Sigüenza en Marzo, podría ser un tanto aventurado por el clima; si no fuera posible hacerlo en este mes de Septiembre porque así se acordara o porque haya algun interesado en celebrarlo en Madrid, habría que pasar de largo el siguiente Marzo para esperar al siguiente Septiembre y, bajo los parabienes generales, celebrarlo en Sigüenza, en ese mismo mes.
    Gracias, Ana por tu elección de mi pueblo de vivencias de niñez y juventud para el próximo encuentro.
    Besos.

    ResponderEliminar
  11. A mí, como tengo que volar desde Canarias, me da igual que sea en Madrid o en Sigüenza. Sin duda, septiembre es un estupendo mes para volver a disfrutar de Sigüenza y de la poesía. Cuenta conmigo para el V Encuentro.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  12. A mí me da lo mismo desplazarme a un punto u otro de nuestra hermosa geografía, lo comenté porque recordaba algo así. (ya viste que puse "creo", no lo afirmé).

    Pero lo de inscribirse ya desde ahora, para mí es imposible. Septiembre es el mes previsto y el mejor, sin duda, pero no puedo decidir nada en marzo. Hasta junio no sabré cómo tengo el mes. Lo siento.

    ResponderEliminar
  13. Ana, yo estoy de acuerdo en que se vaya cambiando de Ciudad y así todos tienen la oportunidad de hacerlo en su Provincia.
    Es cierto que Jesús Arroyo dijo que se podría hacer una al año en Madrid, a mi me parece más interesante que se vaya rotando.
    No hagamos como el Gobierno que se queda en el centro del País.
    Me parece bien que rote y sea algo libre llevado por los propios participantes que tomen la iniciativa.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  14. Se me ha borrado mi anterior mensaje.

    Bueno, decía que, efectivamente, en el Encuentro de Alcalá, se acordó, de forma abierta, que septiembre sería para Madrid y marzo/abril para el resto de la geografía española. Durante estos meses he pensado un poco en esto y creo que se podría realizar de forma contraria. El motivo es que Madrid no suele tener malos principios de primavera y septiembre es buen mes si queremos organizar algo en, por ejemplo, el norte.

    La ciudad medieval de Sigüenza, arte y cultura a cada paso, es perfecta para un Encuentro en septiembre ya que en marzo... posiblemente haga frio. Además ¡recordemos a "nuestro Doncel"! que, para otras señas, "murió en Granada".

    Mi voto va para Sigüenza y, por climatología, para cambiar el orden de los Encuentros.

    Abrazos y besos.

    ResponderEliminar
  15. Jesús Arroyo, querida Marian, hizo de vocal de unos cuantos participantes para hacer uno de los dos Encuentros anuales en Madrid por ser el centro geográfico y, por tanto, facilitar a todos los participantes su presencia.

    ResponderEliminar
  16. En cuanto a los que confirmaron y no se presentaron, no costaba nada avisar el día de antes. Como lo hicieron dos de los participantes, no pudieron venir por causas familiares de hospitalización y avisaron.
    También desde aquí quiero decir a los participantes que si se dice una hora que sean puntuales. Nuestro encuentro comenzaba a las 16 horas y eran las 16,15 y en la sala estábamos la mitad, allí con el escritor invitado que llegó un cuarto de hora antes, esperando a los señores participantes.
    Y por último, que la gente sea prudente y no lleve poesías de tres folios, ni en otro idioma que no sea en castellano.
    Hay quien trae tres folios en catalán y luego lo traduce al castellano. Esto a mí que era la organizadora y pedí en la segunda ronda que lo recitase en castellano, no se me respetó, al menos por ser la organizadora se me debía un mínimo de respeto. La poeta de la obra recitada en catalán se llevó una gran ovación.
    Yo salí de la sala porque los abusos pueden conmigo.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  17. Opino que SÍ se debería proponer un tiempo por participante, como se hace en otras tertulias poéticas a las que asisto.
    Pero, dentro de esos, pongamos por ejemplo, cinco minutos, cada poeta debería tener LA LIBERTAD de recitar mil haikus, uno épico o uno en cualquiera de los idiomas de nuestra tierra. Algunos poetas utilizan mucho más tiempo del necesario en su presentación y currículum literario.
    Controlar el tiempo, sí. La libertad, no.
    Si se empieza con prohibiciones, lo siguiente será tener que elegir entre poesía clásica rimada o verso libre, si al organizador no le gusta cómo suena el poema.

    Por favor, SEAMOS POETAS.


    (P.S. Por cierto Marian, José Baena SÍ que acudió pero no podía salir de la habitación del hotel por su indisposición. Ya te lo explicó)

    ResponderEliminar
  18. Hasta donde puedo entender, lenguas españolas son todas las lenguas que se hablan en España. Yo realmente prefiero escuchar los poemas en su lengua original y, después si se quiere, la traducción correspondiente. Creo que el poeta debe leer el poema en la lengua que lo creó. ¿Pueden imaginarse la Madama Butterfly o el Turandot del Maestro Puccini o la Pasión segun San Mateo de Bach cantadas en español? ¿Alguien se imagina escuchar el ne me quitte pas de Brel o el rian de rian de la Piaf en otro idioma que no sea el francés? ¿Podemos pensar el imagine de Lennon en otra lengua distinta que la inglesa? Dejemos que cada cual se exprese en la lengua que mejor sepa y quiera. ¡En la variedad y en el mestizaje se da mejor la cultura!

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  19. A mi me encantará ir, pero tendré que ahorrar, jaja. Tiene buena pinta Ana.

    Un besazo

    ResponderEliminar
  20. Mi opinión es que esto debería dejarse al criterio de los organizadores al encuentro. Ya que ellos son los que llevan el trabajo de hacer el Encuentro y los demás no desplazamos a su Provincia.
    Si ellos tienen el trabajo y la responsabilidad de que todo salga bien, también deberían ellos tener la libertad en el caso que decidieran poner alguna norma.
    Cada organizador tiene su criterio y opinión y ello es respetable.
    Es mi opinión, o bien si se recita en catalán que no lo recite en castellano. Con un recitado por ronda ya es suficiente.
    A mi personalmente un poema que lean en una lengua que yo no domino, si no lo entiendo y sólo escucho el ritmo, un poema es mucho más que musicalidad. Ya me pueden recitar perfectamente en Ruso.
    Y que conste que nada tengo contra la diversidad del lenguaje en España, ni contra el catalán pueblo al que amo y respeto. También hablo y entiendo el catalán aunque no lo domine para entender la complejidad de un poema que se tercie de serlo.
    Es mi opinión.
    Abrazos

    ResponderEliminar
  21. Por cierto Amelia,ahora me enteró por ti que José Baena estaba indispuesto en el Hotel.
    No sé a quién le daría el recado, a mí no me llegó.
    Lo siento por él, de veras, es lamentable que tenga conocimiento de esto a través de una persona que no vino al Encuentro, como es tu caso.
    Nadie me explicó ?

    ResponderEliminar
  22. ¡Bueno! ¿Entonces el próximo Encuentro es en Sigüenza? ¿No? ¡Al final voy a tener que alegrarme de no haber ido a Granada! ¿Habrá Cisma? ¡Sería, además de estúpido, penoso!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  23. Estimados amigos y compañeros. Después de lo dicho hasta ayer (a las 14,30) y el silencio que se ha producido después me preocupa.
    Asistí al Encuentro en Granada, todo resultó perfecto en cuanto a organización, hotel, etc., aparte del incomparable marco granadino. Por ello, una vez más, felicidades, Marian.
    Todos vamos con la ilusión de leer nuestros trabajos, saludarnos, conocernos, cada vez un poco más, pues escaso también es el tiempo que nos permite hacerlo. Y vamos sabiendo de antemano que será uno o dos los poemas que, por ser muchos, o dependiendo de los que seamos, podremos leer.
    Mi opinión es que actuando con un poco de prudencia y sentido común no deberíamos necesitar de normas y prohibiciones.
    Los organizadores, supongo, no van a encargarse nunca de alquilar los servicios de traductores de las distintas lenguas vernáculas que enriquecen nuestra querida España, pues tenemos la suerte de hablar todos y entendernos en una, que es en la que nos comunicamos, publicamos y leemos en la red, donde nacieron estos enriquecedores encuentros. Así que el idioma oficial de éstos debería ser el que utilizamos normalmente en la red.
    Reconociendo que el creador de un escrito, prosa o verso, lo escriba originalmente en su idioma materno le ha de sonar con todos sus matices, su fuerza, ritmo, etc., por la diversidad y cantidad de los que asistimos, y teniendo todos los bilingües el derecho, libertad de leer sus poemas en su lengua, lo hagan en ella si así lo deciden.
    Si lo desearan podrían llevar la traducción en folios, a repartir entre los asistentes, de sus textos en la lengua de todos, para que éstos fueran conocidos y disfrutados con su entonación, musicalidad y, sobre todo, significado simultáneos a su lectura.
    De esta forma no utilizarían doble tiempo en sus intervenciones, que los no bilingües parlantes.

    Referente al número de asistentes, no deberíamos limitarlos pues sería poner freno al crecimiento lógico que han de conllevar los encuentros en si mismos, y también a futuros compañeros que querrían asistir y darse a conocer físicamente.

    Son dos propuestas que dejo ahí con mi mejor intención.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  24. Queridos amigos, ahora mismo estoy escribiendo una nueva entrada, donde os contestaré a vuestras sugerencias relativas al contenido del encuentro y os daré cuenta de las nuevas gestiones en cuanto a la intendencia.

    En breve estará colgada.

    Besos

    ResponderEliminar
  25. El comentario de Jorge Torres me parece correcto, que reciten en su idioma y lleven copia para todos en castellano. ¡Buena idea! Así no hacen doble recitado, ni ocupan doble tiempo en la tarima.
    Creo que la propuesta es equitativa y justa.
    Besos

    ResponderEliminar
  26. Noray, en Granada no hubo ningún cisma, ni fue penoso, ni estúpido el Encuentro, jejeje
    Al contrario fue magnifico y lo pasamos Super.
    Me siento orgullosa de toda la asistencia y de como se desarrolló todo.
    Besos

    ResponderEliminar
  27. Querida Ana:

    Me parece estupendo el encuentro. Cuenta conmigo.
    Besos y muchas gracias por organizarlo.

    ResponderEliminar
  28. Ana, ante todo ¡gracias! Después, decirte que, en principio sí cuentes conmigo. Bien es cierto que, de aquí a septiembre pueden pasar muchas cosas, pero en principio, como digo, mi idea es la de asistir.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  29. Hola Ana, encantada de estar contigo en Sigüenza.

    Había escrito un mensaje larguíííísimo....pero se me ha borrado, así que... sólo decir, que a mi apuntame que a no ser que me pille un camión, y siempre dependiendo de su Tonelaje, allí estaré.
    Una plaza para mi y mi acompañante, porfi.
    Un abrazo y besos a todos.

    ResponderEliminar
  30. Ana, una cosita más... Para mi es importantísimo saber cuanto antes con seguridad dónde se celebrará el Encuentro (Recital y cena), pues debo estar alojada en el mismo lugar, y necesito que haya parking. (minusvalía al canto, así como necesito que no hayan barreras arquitectónicas), Por favor cuenta con esto... Si ya es segura la localización con respecto al Parador, ¿me lo puedes confirmar? es para poder coger la habitación pronto y luego no tener problemas.
    Graciasssss!!!

    ResponderEliminar
  31. Cuenta conmigo para cualquiera de las dos fechas, conmigo y con Azpeitia( dos plazas). En principio asistiremos a todo.
    Abrazos

    ResponderEliminar
  32. Querida Ana:
    No imaginas la ilusión que me hizo el anuncio de Jorge en Granada sobre esta propuesta. Doy fe de la hermosura de Sigüenza. Siguiendo mi tradición, acabo de enterarme del nacimiento de este blog. Y es que siempre me sorprenden las personas con tal capacidad organizativa. Gracias desde ya, y desde ya, cuenta con mi presencia. Sólo quería apuntar que mi preferencia sobre los días propuestos es para el día 17. El 10 lo tengo bastante complicado porque cumplen años mis dos hijos mayores y...casi nunca me pilla en Madrid.
    Voy a seguir leyendo que veo que voy con retraso.
    Te mando un abrazo y para lo que pueda ayudar o contribuir de alguna manera, sólo tienes que darme un silbidito y apareceré por arte de magia. Quedo a tu disposición, yo y mi coche.

    ResponderEliminar
  33. Pese a que no me he enterado hasta hoy día 10 de abril, de que ya se está preparando el próximo encuentro, estoy dando un repasito por todos los comentarios anteriores: Ana leo con agrado todo tu entusiasmo e ilusión al preparar este encuentro, personalmente Siguenza me apetece, esta cerca de Madrid, y es un lugar de cuento de hadas.
    Me duele un poco leer algunos comentarios, pero somos humanos y creo todos tenemos derecho a dar opinión; pero empieza a parecer un poco patio de colegio... no obstante (sintiendome colegiala) no puedo quedarme con las ganas de decir que será una pena el día que se celebre en encuentro en Barcelona y Marian no pueda recitar en catalán y si alli no se acepta otro idioma, ella se quedará sin leer "pena".

    Ana animo y adelante.
    Besitos

    ResponderEliminar
  34. Ana:

    No pude asistir al encuentro de Granada, debido a que me encontraba fuera del País. ¿Es posible anotarme para el encuentro de Septiembre en Sigüenza? Gracias
    Ivonne Sánchez Barea

    ResponderEliminar
  35. Os saludo y aclaro el siguiente dato: Mi nombre es Ivonne Sánchez Barea -Ivonne con I latina -(Ivonne de Cáxar es un Seudónimo) agradecería lo rectificarais.
    Un saludo desde Granada

    ResponderEliminar
  36. Anda...
    Yo soy pobre...
    Otra vez será...

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.